¿Qué es la justicia?
Imaginad que es un mecanismo hecho de reglas y procedimientos
que sirve para descubrir la verdad sobre un crimen.
Quién lo cometió, cómo, cuándo y por qué.
No estábamos allí.
Solo quedan rastros, y a veces muy pocos.
Mi trabajo es analizarlos
usando solo los hechos y olvidando el resto,
para que nada me desvíe del objetivo final:
la verdad.
Y la verdad es que hoy, aquí,
entre las 10:30 y las 10:45 se ha cometido un delito.
Cuando he llegado, vuestra profesora Daniela
me dijo que la víctima del delito se llama Giorgia.
- ¿Quién es Giorgia? - Yo.
¿Me cuentas qué ha pasado durante el recreo?
Me han mangado el rotulador verde.
Se dice "robar".
¿Sabes quién ha sido?
¿Eres policía?
No, soy fiscal. Trabajo con la policía.
- ¿Y qué hace? - Superviso su trabajo.
¿Lo habéis entendido?
Superviso las investigaciones.
En el caso de Giorgia, le diría a la policía
que buscase testigos o pistas para encontrar al ladrón.
Y la policía podría decirme
que alguno de vosotros podría ser el culpable.
¿Cómo te llamas?
- Matteo. - Matteo...
Vinci.
Bien, señor Vinci.
¿Por qué tiene tinta verde en una mano?
Tiene un rotulador. A veces me lo deja.
¿Eres su abogada?
Te ha calado, Camilla.
Mi trabajo es este.
La policía te registraría el estuche, la mochila...
Quizá hallen el artículo robado o no.
Mientras, tú me acompañarías con tu abogado a mi despacho
y yo te interrogaría. Te escucharé
y te observaré. A veces no hace falta más
porque no es tanto lo que uno dice,
sino cómo lo dice.
Tu respiración, tu mirada, tus gestos con las manos...
Matteo, sabré si me mientes.
¿Has robado el rotulador?
No he sido yo.
Sí, yo se lo he robado.
Lo siento.
Perdóname, Giorgia.
¿Sí?
Vale, ahora voy.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Eso de correr nunca me ha gustado.
Dicen que es malo para a espalda.
¿Cree que es verdad?
Usted corre con frecuencia, ¿no? Se le nota.
Está en forma, ¿no?
Andreoli, ¿dónde trabajaba antes?
En la policía ferroviaria.
¿Cómo acabó en la fiscalía?
Acabé aquí por...
Bueno, vale, se lo diré.
Para zanjar el tema...
Por enchufe.
- De Luca. - Te esperábamos.
- ¿Y el forense? - Allí.
¿Quién la ha encontrado?
Un cazador furtivo.
¿Qué tal el nuevo?
No preguntes.
- ¿Estabas corriendo? - Sí.
He leído que es malo para la espalda.
- Buenos días. - Buenos días.
Estamos listos.
Vale, sacadla de ahí.
Adelante.
Lleva en el agua al menos un día.
Hola.
- Hola. - Hola.
Iba a venir antes, pero no pude.
No pasa nada.
He dejado las llaves en la mesita.
¿Te vas pronto?
Dentro de diez días, sí.
¿Y ya tienes una casa?
Sí, me han puesto un apartamento en Tribeca.
Vaya.
Con esto, ya está todo.
Mi abogado te llamará el lunes.
Te relegué al segundo lugar.
No me importaría ser segundo, pero eso no existe.
- Solo hay un lugar y no era para mí. - Sí.
¿Qué haces? ¿Es tu forma de disculparte?
No.
De preguntar si es muy tarde.
¿Para qué?
Para irme contigo.
¿Es demasiado tarde?
¿Qué coño dices?
¿Lo preguntas de verdad?
Sí.
Déjame irme, por favor.
Déjame.
Eres una cabrona.
- Odio los abogados. - Ya te digo.
¿Estás segura?
¿Quieres dejar tu trabajo?
¿No te lo crees?
No lo sé. No te pega.
No has contestado.
Y me das la espalda.
Me cabreas y haces...
- Hablo en serio. - Y yo.
Angelica Petroni, 17 años.
Sus padres la identificaron ayer.
Maurizio y Paola, tienen una tienda de cigarrillos electrónicos en Cesole.
La madre está mal y no sale de la casa.
Nos avisarán pronto.
¿Murió la noche entre los días tres y cuatro?
Es probable. No había vuelto a casa la noche anterior.
- Buenas. - Hola.
- Buenos días. - Gracias.
Esperamos la autopsia.
¿Sabemos dónde estaba la noche del tres?
No, aún no sabemos nada.
- Tome. - Gracias.
De nada.
Pero quiero que se encargue otro.
¿Por qué?
Voy a cogerme un año de baja.
¿Cómo dices?
Pueden trasladarte a otra oficina.
Lo sé.
¿Y cómo te reemplazo?
Siento que te vayas.
- Y no solo porque te necesito. - Yo también lo siento.
Vale.
Le pasaré el caso al primer sustituto disponible.
Pero haré que vuelvas tras la baja por maternidad.
No estoy embarazada.
- No quiero tener hijos. - Ya, eso decía yo.
Giovanni se va a Nueva York al Museo Whitney
para dirigir una sección sobre arte moderno europeo
- y me iré con él. - Entiendo.
Solo quiero tiempo para nosotros.
¿Qué vas a hacer allí?
No lo sé.
Ya buscaré algo.
La decisión te ha sentado bien. Tienes otra cara.
Gracias, Fabrizia.
Elena.
Ve a hablar con los padres.
Sé que estás a otra cosa, pero necesito tu análisis.
Vale.
- Ahí está. - ¿Es ella?
Sí, es ella.
Señora fiscal.
Fiscal Guerra, ¿se encarga del caso?
- Disculpe. - ¿Algo que decir?
- Una declaración para la prensa. - La fiscal no está autorizada
a ofrecer declaraciones ahora mismo.
Les avisaremos a su debido tiempo.
Al principio fue un alivio cuando nos dijeron que tenía un tatuaje.
Luego, fue peor.
¿No sabía que Angélica tenía un tatuaje?
No.
¿A qué hora se fue el tres de marzo?
Sobre las 19:00.
Trabajaba en el Palazzo Te.
- ¿De qué trabajaba? - De azafata.
Nunca me gustó.
Debía pensar en los estudios,
pero era terca y quería ganar su propio dinero.
¿Sabe si en el trabajo o la escuela tenía problemas, celos...?
No.
No lo sé.
No hablaba mucho.
Cuando tenía 17 años, ¿le contaba todo a sus padres?
No, todo no.
Y que lo diga.
Yo creo que no conozco a mi hijo.
Señor Petroni, ¿Angelica tenía novio?
No, ninguno.
¿Notó algo diferente? ¿Estaba rara últimamente?
No.
¿Qué quieren?
¿Por qué no buscan a su asesino?
¿Podemos ver su cuarto?
Vayan, a mí no me apetece.
Está detrás de la cocina.
No hagan ruido. Mi mujer duerme.
Sí.
Su ropa es mitad de niña...
...mitad de mujer.
Mira. El 27 de marzo.
Casi tenía 18 años.
FIESTA DEL 18 CUMPLEAÑOS DE ANGELICA
¿Quién escucha CD ahora?
Los Solutions.
¿Le suenan?
No, lo pone ahí.
Ya los había buscado.
Quiero los discos de estos tíos.
Mi pésame. Perdone si la hemos despertado.
Nos equivocamos. No debimos decírselo.
¿El qué?
Yo lo deseaba mucho.
Y ella...
...parecía un ángel, de bebé.
Por eso la llamamos Angelica.
Lo pagó con nosotros.
Dijo que éramos unos mentirosos.
Luego apenas nos hablaba.
Quería encontrar a sus padres biológicos.
Pobre...
¿Dónde la adoptaron?
Aquí en Mantua, en Santa Caterina.
Sí, vino aquí.
Hace una semana.
¿Y qué hizo?
Usted no debería haberle dicho nada.
Es una mujer de leyes y tiene razón,
pero tendría que haber estado aquí para entender
la necesidad que tenía.
Para ver lo importante que era para ella saber quiénes eran sus padres.
Si la hubiera mirado a los ojos,
habría entendido que la piedad también tiene sus leyes.
Su padre nos la entregó.
Solo tenemos su nombre,
el único que podía darle a Angelica. Stefano Lanzoni.
¿Y bien? ¿Qué cree?
¿El padre puede ser una pista?
La abandonaron unos desconocidos.
Empieza a gustarme este trabajo.
Hola.
Iba a llamarte.
¿Cómo has sabido que era ella?
Por la fecha de nacimiento. Y luego fui al convento.
¿Fue a verte?
¿Cuándo?
Hace tres días.
¿Y qué te dijo?
Me dijo...
"Hola, me llamo Angelica y soy tu hija".
Y luego me dijo
que había tardado cinco días en decidirse a ir a verme.
Que estaba metida en un lío, pero no me dijo en qué.
Que se sentía sola.
Y me preguntó por qué la habíamos abandonado.
¿Y?
Le dije la verdad.
Me hizo muchas preguntas.
Me pregunto a quién sale.
¿Le dijiste quién era yo?
Quería conocerte.
Habría ido a verte.
¿Cómo son?
Los padres adoptivos.
- Gente corriente. - ¿Tienen algo que ver?
No, están destrozados. Creo que no.
La noche en que la dejé allí..
...por un instante, antes de entrar...
...casi hice algo.
No paro de darle vueltas.
Quizás así seguiría viva.
Ahora no se puede hacer nada.
Tú sí puedes.
Encuentra al cabrón que la mató y enciérralo para siempre.
No, ya he pedido que me sustituyan y más ahora que...
- ¿Por qué? - ¿Cómo que por qué?
- Es ilegal. - ¿Eso te preocupa?
A ti no te importará, pero a mí sí.
No puedo dirigir la investigación.
¿No puedes o no quieres?
- Espera. - Me voy dentro de poco.
No debería haber venido aquí.
Tú y yo no volveremos a vernos ni a hablar, ¿entendido?
Murió la noche entre el tres y el cuatro de marzo
entre la medianoche y las 06:00.
No tenía agua en los pulmones. La causa de la muerte es la herida ocular
infligida por un objeto fino y punzante que le perforó el glóbulo ocular,
seccionó la cavidad orbitaria y llegó al cerebro.
¿Un cuchillo?
No hay cortes. Quizá un picahielos o un destornillador.
Los hematomas, la nariz rota
y el labio partido indican un forcejeo antes de morir.
- ¿Eso es todo? - No.
Estaba embarazada de seis semanas.
Es imposible identificar al padre.
El ADN fetal es cotejable con certeza a partir de la décima semana.
Envíeme el informe médico. Déjeme a solas.
Claro.
- ¿Sí? - Fiscal, hay novedades.
La espero en la oficina.
Fabrizia.
Claudio Cavalleri, el exlíder de los Solutions.
Nueva llamadas con Angelica Petroni entre octubre y noviembre.
Demuestra que se conocían.
A las 19:30 del tres de marzo, los móviles de Cavalleri y Petroni
estaban en la misma zona de Viale Piave.
- Quizá se vieran. - Ella trabajaba en el Palazzo Te.
Sí, en un gala benéfica.
De momento, solo sé que su moto se quedó allí,
que se fue a medianoche y nunca volvió,
aunque debía quedarse hasta las 02:00.
De Luca ha hablado con el encargado y están interrogando a las demás chicas,
pero mira los registros telefónicos.
Cavalleri apagó su móvil a las 21:57
y lo encendió a la mañana siguiente a las 06:06.
Un espacio de ocho horas.
¿Sabes quién es Cavalleri?
Alguien que se casó con la mujer ideal.
Linda Monaco, hija de Gabriele Monaco.
Mira, ayer inauguró un parque y todo el mundo lo elogia,
incluido el alcalde.
Seguramente porque lo es gracias a Monaco.
Los padres adoptivos no saben nada.
Sus compañeros de clase tampoco saben nada.
Se tardarán semanas en localizar a los asistentes de la fiesta.
No tenemos los SMS porque la empresa telefónica
tarda en enviarlos. No sabemos quién la mató.
El arma del crimen seguramente esté en el agua con el móvil de Angelica,
que también ha borrado cualquier pista de su cuerpo y su ropa.
Solo tenemos esto.
Un tatuaje del símbolo del grupo de Cavalleri.
No digo que la matase él, pero hay que interrogarlo.
Me has convencido. Le diré a Caputo que sea muy discreto.
Te va a sustituir él.
¿Qué pasa?
Quiero seguir yo.
¿No te marchabas?
Acabaré antes de irme. Puedo hacerlo.
Pues ten cuidado. Ya sabes la clase de abogados que tienen los Monaco.
Victoria, derrota. Una derrota como la de hoy es una victoria.
Pedían 18 años en primera instancia.
- Sí. - ¿Y cuántos han sido?
- Doce. - Doce.
Y como nosotros nos abstenemos de opinar...
- Sí. - ...pero según las pruebas,
nuestro cliente es culpable. Ya puede besarnos los pies.
Tras besarme las manos. Es más, bésamelas tú.
Muy bien.
Pero 12 años son muchos. Estaba desesperado, ¿no?
¿Desesperado? ¿Qué coño es eso?
¿Te importa el estado de ánimo del cliente? No.
- No. - No.
Haces lo que puedes y a otra cosa.
Al acabar un juicio, pasas a otro.
Mientras te paguen, ¿qué más te da?
¿Qué coño hacen esos?
Vale, no mires.
Abogado, no sé si puede hacer eso... ¡Abogado!
No me jodas.
Por tu culpa he tenido un accidente.
Abre la guantera. Hay un acuerdo amistoso.
¿Estás loco? Te has metido por el carril contrario.
- Baja, joder. - Te habla a ti. Ve.
- ¿Me ocupo yo? - Sí. Adiós.
Críos idiotas.
- Hola. - ¿Dónde estás?
- Llegando. Sí. - Date prisa.
Buenos días, señoras. ¿Qué tal? ¿Todo en orden?
- Bien. ¿Y tú? ¿Todo bien? - Muy bien. Gracias. Hasta luego.
Linda.
Ruggero.
Feliz cumpleaños.
Gracias. Papá, ¿te acuerdas de Ruggero?
¿Qué tal?
Estuve hablando con tu socio.
Arrigoni. Hola.
Ya has llegado.
Te has perdido cómo cortaba la tarta. Cariño.
Os lo robo un momento. Ven.
Disculpad.
- ¿Dónde coño estabas? - Yo trabajo para vivir.
¿Qué pasa?
Estoy jodido, Ruggero.
¿Esa chica muerta?
- La del canal. - Sí.
Yo la conocía.
Vaya.
La conocí en una gala, hablamos varias veces
y una fiscal que quiere interrogarme mañana.
¿Quién?
Elena Guerra.
- ¿La conoces? - Me suena. Es implacable.
Si Linda se entera, estoy jodido.
Olvídate ahora de Linda. Pensemos en otra cosa.
- ¿En qué? - En prepararte.
En mi despacho.
Venga, ya pensaremos luego.
Te preguntará si la conocías y ¿qué dirás?
Superficialmente.
- ¿Cuántas veces se vieron? - Tres o cuatro. No lo sé.
¿Hay testigos de esas citas?
- No. - Pues repítemelo.
La primera vez en una gala en la que trabajaba.
Se quedó prendada al verme.
Luego nos vimos en una fiesta.
Hablamos de mi grupo.
- Sabía quién era. - ¿Y luego?
Le di un CD de mi antiguo grupo.
¿Se lo firmaste?
- No. - Pues no lo menciones.
¿Te la follaste?
- No. - Por eso estás paranoico.
- Era menor. - No jodas.
Nos conocemos desde hace 20 años. No te hablaré como tu amigo.
Pero joder así a Linda...
- ¿Tú me das sermones? - Ahora soy tu abogado.
Siempre que me pagues.
Venga, es broma.
He visto las fotos. Estaba buena.
¿Pueden haber encontrado pruebas?
¿Fuisteis a un hotel? ¿Hay emails, chats, fotos, cosas así?
No, tuve cuidado.
Pues no tiene motivos para presionarte.
Míreme.
No hubo relaciones sexuales.
Repítalo.
- Ya ha contestado. - ¿Dónde estaba la noche del 3 de marzo?
En casa como mi mujer.
Había vuelto de Milán tras verme con unos amigos.
El móvil se apagó a las 22:00, me fui a dormir y me desperté a las 06:00.
Vi que estaba descargado y lo puse a cargar.
- Descargado. - Sí.
- ¿Sabía que estaba embarazada? - ¿No?
¿Era usted el padre?
Joder, no.
Te presionará.
No sabrás cómo es hasta que estés allí.
Haz solo una cosa.
Hablaré con mucha gente.
Con los amigos de Angelica. Quizá tenía un diario...
Lo negarás todo.
Si descubro que me ha mentido, será mucho peor.
Lo sabré. El cómo, es cosa suya.
¿Cómo le digo que no fui yo?
Angelica temía a otro.
Alguien la seguía en coche.
- ¿Quién? - No lo sé.
- ¿Dónde? ¿Cuándo? - No lo sé.
No lo sabe.
Bueno, si eso es todo...
Vámonos.
Fiscal Guerra.
- Abogado. - Adiós.
Llamará a Linda para confirmarlo.
Estabais juntos esa noche, ¿no?
Escúchame.
Eres mi abogado. Haz tu trabajo y no me jodas.
¿Sabe por qué la he llamado?
Sí, he hablado con mi marido.
¿Qué le dijo exactamente?
Que cree que se follaba a esa chica.
¿También se lo negó?
Sí, dijo que no había nada entre ellos.
¿Y se lo cree?
Dígamelo usted.
Está al mando de la investigación.
Quizá sepa algo que yo no sé.
Claudio dice que estaba con usted la noche del día tres.
¿Lo confirma?
Por mucho que lo odie ahora...
...no mentiré para encubrirlo.
- Andreoli, puede irse. - Sí.
Y usted puede fumar si quiere.
Gracias.
No, lo he dejado.
Me siento más tranquila en el despacho de una fiscal...
...que en mi propia casa. ¿No es trágico?
Yo también, con Giovanni.
Tuvimos una crisis... y se pasó.
No creo que la mía se pase.
También lo cree, ¿no?
Que su marido y Angelica Petroni estaban liados.
¿Y si es así?
Él no la mató.
Nunca sería capaz de eso.
Ahora la cuestión no es de qué es capaz Claudio,
- sino de lo que usted es capaz. - ¿Disculpe?
Yo sé lo que haría si mi marido cometiese un crimen horrible.
No mentiría para encubrirlo.
¿Y usted, Linda? ¿Qué haría por amor?
Angelica Petroni tenía 17 años.
Pero ya no.
Ahora solo podemos encontrar a su asesino.
Cuando la encontramos, estaba en un estado lamentable.
Semidesnuda...
...llena de heridas.
La corriente había arrastrado su cuerpo.
La mazó...
...de pies a cabeza.
Y tenía un agujero en vez de un ojo.
Un agujero negro.
Diecisiete años.
Claudio no estaba conmigo.
Gracias.
PALAZZO D'ARCO A LAS 20:00 - GIO
Decían que el destino del hombre estaba en las estrellas.
¿No es increíble?
- Yo no me lo creo. - Ni yo.
Pero al ver estos frescos...
No sé. Cambio de opinión.
Nunca me habías traído aquí.
Esperaba al momento ideal.
- Una ocasión especial. - ¿Y hoy lo es?
La sala del zodiaco es mi preferida en Mantua.
Es un buen modo de despedirme de la ciudad.
Han abierto el museo solo para nosotros.
Es un abuso de poder.
Por el futuro.
- ¿Estás preocupada? - No.
¿No?
Has preparado esto y yo estoy agotada.
- Qué bien. - Oye.
No, no pasa nada.
- Bien. - ¿Qué hay para cenar?
¿Comida china?
Eso es perfecto.
- Vamos, contesta. - Este es el contestador.
¿Problemas?
¿Tú qué crees?
Linda ha cavado su tumba y ese capullo no me contesta.
Sí, Claudio Monaco.
Cavalleri.
Un matrimonio en el que el marido toma el apellido de su esposa.
Vale, estupendo.
- Perdona, pero debo hablar con él. - Mira esto.
Estaba metido en una red de prostitución con Petroni.
Alguien lo ha descubierto.
La persona a la que ha llamado no está disponible.
Ha dejado esto.
¿Dio el chivatazo?
¿Descubrió lo de esa red
y quería minar al sospechoso? ¿Ese es su estilo?
- Tranquilo. - ¿Cómo se atreve?
Claudio ha dicho dónde estaba la noche del día tres.
Con un empresario, Michele Galli, y cinco chicas.
Mintió para que no lo culparan de otro delito.
Adelante, pase.
La coartada de Claudio Cavalleri se ha confirmado.
Escribió una confesión antes de suicidarse.
Entre los clientes de la red
está lo más granado de la sociedad de Mantua.
La ciudad vive un escándalo.
CASA MONACO
- Señora Monaco, ¿cómo...? - Señora.
¿Sí, Fabrizia?
Caputo me ha pasado los ficheros de las acompañantes.
Quizá pueda encontrar algo de utilidad ahí.
Lo sé, pero no pararé.
Vale, adiós.
Angelica Petroni, 17 años, una vida rota demasiado pronto.
Un misterio por resolver
en esta sórdida historia de prostitución de menores.
¿No vas a parar?
Está bien saberlo.
- No pediste el remplazo, ¿verdad? - Sí.
Se te da bien pillar mentiras, pero decirlas...
El vuelo
sale dentro de tres días a las 23:10. Me voy a un hotel.
Michela, he leído lo que le contaste a mi compañero.
Informaste de algo que Angelica te contó en febrero.
¿Podrías repetírmelo?
Claro. Estábamos cenando en el centro
y Angelica me contó
que la noche anterior alguien la había espiado.
La había seguido a casa.
Le dije que estaba paranoica.
Debía de ser un cliente obsesionado con ella.
Esas cosas pasan. No son para tanto.
¿Recuerdas cuándo fue esa cena?
Sí, el día de San Valentín porque fuimos a cenar solas.
Este vídeo es del 13 de febrero.
Cavalleri dijo que un hombre seguía a Angelica Petroni.
Creía que mentía,
pero me equivocaba.
Reconstruimos la ruta desde el centro de Mantua
a la casa de Angelica
y analizamos los vídeos de las cámaras de vigilancia
situadas en la ruta.
La moto de Angelica...
...y su coche.
Páselo, adelante.
Esa es la cámara de un banco en Cesole.
A 300 m de la casa de los Petroni.
Esa es Angelica, y luego el coche.
La noche del asesinato yo estaba en Turín con uno de mis empleados.
Volvimos al día siguiente.
Compruébelo.
¿Quién lo contrató para seguir a Angelica?
- ¿Está mudo? - ¿Es una broma?
No, haremos un registro
en el despacho de su cliente.
Imagino que estará lleno de información confidencial.
Como detective privado, trabaja para gente importante,
así que dudo que les guste.
Esa información se ampara
- en el secreto profesional. - El suyo, no el mío.
Yo investigo un asesinato.
¿Registramos sus cuentas o va a colaborar?
Tiene miedo.
¿Por qué?
Su cliente le asusta...
...más que yo.
¿Quién le pagó por seguir a Angelica?
Señora Monaco, volvemos a vernos.
No se ofenda, pero no por placer.
No tengo reparos en hablar,
pero en presencia de mi abogado.
Esperaré.
¿Fiscal?
Comete un error.
Contrató al detective a principios de enero.
Hacía dos meses que sabía que su marido la engañaba.
- ¿Cree que fue ella? - Tenía un móvil.
- Abogado. - Buenas tardes.
Me ha llamado tu padre.
¿Quieres que te represente?
Sácame de aquí.
Recuerda que tienes derecho a guardar silencio.
Soy inocente.
¿Entramos?
PUERTA 14: ¿TE ESPERO?
Ahora voy.
Bueno, ¿empezamos?